🔍 Search: LUGAR DE ORIGEN

• 발생지 (發生地) Sustantivo
  • 1 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨난 곳.
    1 LUGAR DE ORIGEN: Sitio en que algo ocurrió o fue creado un objeto.
• 발상지 (發祥地) Sustantivo
  • 1 역사적으로 의미를 지니는 일이 처음 나타나거나 시작되는 곳.
    1 CUNA, LUGAR DE ORIGEN: Sitio en que comienza o aparece por primera vez algo de trascendencia histórica.
• 본고장 (本 고장) Sustantivo
  • 1 태어나서 자란 지역. 또는 원래부터 살아온 지역.
    1 LUGAR DE ORIGEN: Región donde alguien nació y creció. O región donde vive desde que nació.
  • 2 어떤 활동이나 생산이 처음 이루어지고 전해져 내려오는 지역.
    2 LUGAR DE ORIGEN: Región donde se origina por primera vez y se transmite cierta actividad o producción.
• 주산지 (主産地) Sustantivo
  • 1 어떤 물건이 주로 생산되는 지역.
    1 LUGAR DE ORIGEN, LUGAR DE PROCEDENCIA: Región donde se produce generalmente un determinado producto.
• 촌 (村) Sustantivo
  • 1 도시에서 떨어져 있는 지역.
    1 ZONA RURAL: Región alejada de la ciudad.
  • 2 도시로 떠나온 사람의 고향.
    2 LUGAR DE ORIGEN, PUEBLO NATAL: Pueblo oriundo de la persona que se ha mudado a la ciudad.
  • 3 주로 시골에서, 여러 집이 모여 사는 지역.
    3 ALDEA RURAL: Generalmente en el campo, área en que varias familias viven reunidas.
• 고향 (故鄕) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 태어나서 자란 곳.
    1 PUEBLO NATAL: Lugar donde se nace y crece.
  • 2 잊을 수 없는 그립고 정든 곳.
    2 LUGAR DE NOSTALGIA: Lugar que se echa de menos con cariño y no se puede olvidar.
  • 3 어떤 사물이나 사회적 현상이 처음 생기거나 시작된 곳.
    3 LUGAR DE ORIGEN, PROCEDENCIA: Lugar en donde se crea o tiene origen un objeto o un fenómeno social.

• 유학 (遊學) Sustantivo
  • 1. 고향을 떠나 다른 지방이나 지역에서 공부함.
    1. ESTUDIO FUERA DE SU PUEBLO NATAL: Acción de estudiar en una localidad o región que no sea su lugar de origen.
• 경주 돌이면 다 옥석인가
  • 1. 좋은 것 가운데 나쁜 것도 섞여 있다.
    1. NO TODA PIEDRA DE GYEONGJU ES DE JADE: Entre lo bueno hay algo malo mezclado.
  • 2. 사물을 평가할 때, 그것이 나는 곳이나 그 이름만을 가지고서 판단할 수 없다.
    2. NO TODA PIEDRA DE GYEONGJU ES DE JADE: A la hora de evaluar un objeto, no se puede calificar solo por su nombre o su lugar de origen.
• 귀환 (歸還) Sustantivo
  • 1. 잠시 다른 곳으로 떠났다가 원래 있던 곳으로 돌아가거나 돌아옴.
    1. REGRESO, VUELTA: Acción de regresar al lugar de origen tras haber estado viviendo en otro lugar.
• 아리랑 Sustantivo
  • 1. ‘아리랑’이라는 후렴구가 들어 있는 한국의 대표적인 민요. 지역에 따라 여러 종류가 있다.
    1. ARIRANG: Canción folklórica representativa de Corea que tiene el estribillo “arirang”. Existen varias versiones de la misma según su lugar de origen.
• 이주자 (移住者) Sustantivo
  • 1. 원래 살던 곳을 떠나서 새로운 집이나 땅으로 옮겨 사는 사람.
    1. MIGRANTE: Persona que vive en una nueva tierra tras abandonar su lugar de origen.